Tom had by this time got both his legs on the sofa . If his second leg had not been already there when he was called a dear fellow , he would have put it up at that great stage of the conversation .
Том к этому времени уже уперся обеими ногами в диван. Если бы его вторая нога не была уже там, когда его назвали милым человеком, он бы подставил ее на этом важном этапе разговора.
