James Harthouse continued to lounge in the same place and attitude , smoking his cigar in his own easy way , and looking pleasantly at the whelp , as if he knew himself to be a kind of agreeable demon who had only to hover over him , and he must give up his whole soul if required . It certainly did seem that the whelp yielded to this influence . He looked at his companion sneakingly , he looked at him admiringly , he looked at him boldly , and put up one leg on the sofa .
Джеймс Хартхаус продолжал лежать в том же месте и в той же позе, по-своему непринужденно куря сигару и приятно глядя на щенка, как если бы он знал себя своего рода приятным демоном, которому достаточно было только нависнуть над ним, и он должен отдать всю свою душу, если потребуется. Действительно казалось, что щенок поддался этому влиянию. Он украдкой взглянул на своего спутника, взглянул на него восхищенно, взглянул на него смело и положил одну ногу на диван.