' Oh ! I do n't care for old Bounderby , ' said he , ' if you mean that . I have always called old Bounderby by the same name when I have talked about him , and I have always thought of him in the same way . I am not going to begin to be polite now , about old Bounderby . It would be rather late in the day . '
'Ой! Мне плевать на старину Баундерби, — сказал он, — если ты так имеешь в виду. Когда я говорил о нем, я всегда называл старика Баундерби одним и тем же именем и всегда думал о нем одинаково. Я не собираюсь сейчас быть вежливым по поводу старика Баундерби. Было бы уже поздно.