At last , when he rose to return to his hotel , and was a little doubtful whether he knew the way by night , the whelp immediately proffered his services as guide , and turned out with him to escort him thither .
Наконец, когда он встал, чтобы вернуться в свою гостиницу, и немного сомневался, знает ли он дорогу ночью, щенок немедленно предложил свои услуги в качестве проводника и отправился с ним, чтобы проводить его туда.