' Is there nothing , ' he thought , glancing at her as she sat at the head of the table , where her youthful figure , small and slight , but very graceful , looked as pretty as it looked misplaced ; ' is there nothing that will move that face ? '
«Ничего ли нет?» — думал он, взглянув на нее, когда она сидела во главе стола, где ее юная фигура, маленькая и хрупкая, но очень изящная, выглядела столь же хорошенькой, сколь и неуместной; «Нет ничего, что могло бы сдвинуть это лицо?»
