' I have not so much as the slightest predilection left . I assure you I attach not the least importance to any opinions . The result of the varieties of boredom I have undergone , is a conviction ( unless conviction is too industrious a word for the lazy sentiment I entertain on the subject ) , that any set of ideas will do just as much good as any other set , and just as much harm as any other set . There 's an English family with a charming Italian motto . What will be , will be .
«У меня не осталось ни малейшего пристрастия. Уверяю вас, я придаю не последнее значение никаким мнениям. Результатом разнообразия скуки, которую я испытал, является убеждение (если только «убежденность» не является слишком трудолюбивым словом для обозначения ленивого чувства, которое я испытываю по этому поводу), что любой набор идей принесет столько же пользы, как и любой другой набор, и столько же вреда, сколько и любой другой набор. Есть английская семья с очаровательным итальянским девизом. Чему быть, того не миновать.