' Mr. Bounderby , ' said Jem , turning with a smile to Louisa , ' is a noble animal in a comparatively natural state , quite free from the harness in which a conventional hack like myself works . '
'Мистер. Баундерби, — сказал Джем, с улыбкой обращаясь к Луизе, — благородное животное в сравнительно естественном состоянии, совершенно свободное от упряжи, в которой работает такой обычный работник, как я.
