' This , sir , ' said Bounderby , ' is my wife , Mrs. Bounderby : Tom Gradgrind 's eldest daughter . Loo , Mr. James Harthouse . Mr. Harthouse has joined your father 's muster-roll .
— Это, сэр, — сказал Баундерби, — моя жена, миссис Баундерби, старшая дочь Тома Грэдграйнда. Лоо, мистер Джеймс Хартхаус. Мистер Хартхаус присоединился к списку вашего отца.
