' Perhaps you know , ' said he , ' or perhaps you do n't know , I married Tom Gradgrind 's daughter . If you have nothing better to do than to walk up town with me , I shall be glad to introduce you to Tom Gradgrind 's daughter . '
«Может быть, вы знаете, — сказал он, — а может быть, вы не знаете, что я женился на дочери Тома Грэдграйнда. Если вам больше нечем заняться, кроме как прогуляться со мной по городу, я буду рад познакомить вас с дочерью Тома Грэдгринда.