' Do n't be too sure of that , ' said Bounderby . ' I do n't promise it . First of all , you see our smoke . That 's meat and drink to us . It 's the healthiest thing in the world in all respects , and particularly for the lungs . If you are one of those who want us to consume it , I differ from you . We are not going to wear the bottoms of our boilers out any faster than we wear 'em out now , for all the humbugging sentiment in Great Britain and Ireland . '
— Не будьте в этом слишком уверены, — сказал Баундерби. — Я этого не обещаю. Прежде всего, вы видите наш дым. Для нас это пища и питье. Это самая полезная вещь на свете во всех отношениях, особенно для легких. Если вы один из тех, кто хочет, чтобы мы это потребляли, я отличаюсь от вас. Мы не собираемся изнашивать днища наших котлов быстрее, чем изнашиваем их сейчас, несмотря на все обманные настроения в Великобритании и Ирландии».