And the honourable member had so tickled the House ( which has a delicate sense of humour ) by putting the cap on the cow , that it became impatient of any serious reference to the Coroner 's Inquest , and brought the railway off with Cheers and Laughter .
И этот уважаемый член так пощекотал Палату представителей (обладающую тонким чувством юмора), надев на корову кепку, что ей стало невыносимо любое серьезное упоминание о расследовании коронера, и она под аплодисменты и смех отменила железную дорогу.