The Gradgrind party wanted assistance in cutting the throats of the Graces . They went about recruiting ; and where could they enlist recruits more hopefully , than among the fine gentlemen who , having found out everything to be worth nothing , were equally ready for anything ?
Партия Грэдграйнда хотела помочь перерезать глотки Грациям. Они занялись вербовкой; и где они могли с большей надеждой набрать рекрутов, как не среди прекрасных господ, которые, убедившись, что все ничего не стоит, одинаково были готовы на все?
