It really did seem to impress him , to the utmost extent of his capacity of being impressed . He looked at his informant for full a quarter of a minute , and appeared to have the surprise in his mind all the time . ' I assure you , Mrs. Powler , ' he then said , much exhausted , ' that the father 's manner prepared me for a grim and stony maturity . I am obliged to you , of all things , for correcting so absurd a mistake . Pray excuse my intrusion . Many thanks . Good day ! '
Похоже, это действительно произвело на него впечатление, насколько это было возможно. Он смотрел на своего информатора целых четверть минуты и, казалось, все время думал об этом удивлении. «Уверяю вас, миссис Паулер, — сказал он тогда, очень утомленный, — что манеры отца подготовили меня к мрачной и каменной зрелости. Я прежде всего обязан Вам за исправление столь нелепой ошибки. Прошу прощения за мое вторжение. Большое спасибо. Добрый день!'