Чарльз Диккенс

' I am the servant of circumstances , sir , ' said Mrs. Sparsit , ' and I have long adapted myself to the governing power of my life .

— Я слуга обстоятельств, сэр, — сказала миссис Спарсит, — и я уже давно приспособилась к власти, управляющей моей жизнью.