' Thank you . Allow me . ' He placed a chair for her , but remained himself carelessly lounging against the table . ' I left my servant at the railway looking after the luggage -- very heavy train and vast quantity of it in the van -- and strolled on , looking about me . Exceedingly odd place . Will you allow me to ask you if it 's always as black as this ? '
'Спасибо. Позволь мне.' Он поставил для нее стул, а сам остался небрежно развалиться у стола. «Я оставил своего слугу на железной дороге присматривать за багажом — очень тяжелым поездом и огромным количеством багажа в фургоне — и пошел дальше, оглядываясь по сторонам. Чрезвычайно странное место. Вы позволите мне спросить вас, всегда ли здесь так черно, как сейчас?