The visitor having strolled to the window , and being then engaged in looking carelessly out , was as unmoved by this impressive entry as man could possibly be . He stood whistling to himself with all imaginable coolness , with his hat still on , and a certain air of exhaustion upon him , in part arising from excessive summer , and in part from excessive gentility . For it was to be seen with half an eye that he was a thorough gentleman , made to the model of the time ; weary of everything , and putting no more faith in anything than Lucifer .
Посетитель, подойдя к окну и беспечно выглядывавший наружу, был настолько равнодушен к этому впечатляющему входу, насколько это вообще возможно для человека. Он стоял, насвистывая про себя, со всей мыслимой прохладой, все еще в шляпе, и в нем чувствовалась какая-то усталость, отчасти вызванная жарким летом, отчасти от чрезмерной аристократичности. Ведь с первого взгляда было видно, что это был настоящий джентльмен, созданный по образцу того времени; устал от всего и ни во что не верил больше, чем в Люцифера.