' I do not pretend to understand these things , ' said Mrs. Sparsit , with dignity , ' my lot having been signally cast in a widely different sphere ; and Mr. Sparsit , as a Powler , being also quite out of the pale of any such dissensions . I only know that these people must be conquered , and that it 's high time it was done , once for all . '
«Я не претендую на понимание этих вещей, — с достоинством сказала миссис Спарсит, — моя судьба была явно выложена в совершенно иной сфере; и г-н Спарсит, как Паулер, также совершенно не участвует в подобных разногласиях. Я знаю только, что эти люди должны быть побеждены и что давно пора сделать это раз и навсегда».