The Bank offered no violence to the wholesome monotony of the town . It was another red brick house , with black outside shutters , green inside blinds , a black street-door up two white steps , a brazen door-plate , and a brazen door-handle full stop . It was a size larger than Mr. Bounderby 's house , as other houses were from a size to half-a-dozen sizes smaller ; in all other particulars , it was strictly according to pattern .
Банк не насиловал благотворное однообразие города. Это был еще один дом из красного кирпича, с черными ставнями снаружи, зелеными жалюзи внутри, черной входной дверью на две белые ступеньки, медной дверной табличкой и медной точкой на дверной ручке. Он был на размер больше дома мистера Баундерби, так как другие дома были на размер или на полдюжины меньше; во всем остальном все было строго по шаблону.