Mr. Bounderby 's first disquietude on hearing of his happiness , was occasioned by the necessity of imparting it to Mrs. Sparsit . He could not make up his mind how to do that , or what the consequences of the step might be . Whether she would instantly depart , bag and baggage , to Lady Scadgers , or would positively refuse to budge from the premises ; whether she would be plaintive or abusive , tearful or tearing ; whether she would break her heart , or break the looking-glass ; Mr. Bounderby could not all foresee . However , as it must be done , he had no choice but to do it ; so , after attempting several letters , and failing in them all , he resolved to do it by word of mouth .
Первое беспокойство мистера Баундерби, услышав о его счастье, было вызвано необходимостью сообщить об этом миссис Спарсит. Он не мог решить, как это сделать и каковы могут быть последствия этого шага. Отправится ли она немедленно с сумками и багажом к леди Скэджерс или решительно откажется покидать помещение; будет ли она жалобной или ругательной, плаксивой или слезливой; разобьет ли она себе сердце или разобьет зеркало; Мистер Баундерби не мог всего предвидеть. Однако, поскольку это должно было быть сделано, у него не было другого выбора, кроме как сделать это; Итак, после нескольких попыток написать письмо и безуспешно, он решил сделать это устно.