Nobody present having any suggestion to offer in the remarkable emergency , Mrs. Gradgrind departed this life for the time being , after delivering the following codicil to her remarks already executed :
Ни у кого из присутствующих не было никаких предложений в чрезвычайной ситуации, и миссис Грэдграйнд на время покинула эту жизнь, вручив следующее дополнение к своим уже исполненным замечаниям: