Mr. Gradgrind was quite moved by his success , and by this testimony to it . ' My dear Louisa , ' said he , ' you abundantly repay my care . Kiss me , my dear girl . '
Мистер Грэдграйнд был весьма тронут своим успехом и этим свидетельством этого. «Моя дорогая Луиза, — сказал он, — ты щедро платишь за мою заботу. Поцелуй меня, моя дорогая девочка.