' Why , father , ' she pursued , ' what a strange question to ask me ! The baby-preference that even I have heard of as common among children , has never had its innocent resting-place in my breast . You have been so careful of me , that I never had a child 's heart . You have trained me so well , that I never dreamed a child 's dream . You have dealt so wisely with me , father , from my cradle to this hour , that I never had a child 's belief or a child 's fear . '
«Почему, отец, — продолжала она, — какой странный вопрос мне задали! Предпочтение ребенка, о котором даже я слышал как о распространенном среди детей, никогда не находило своего невинного пристанища в моей груди. Вы так заботились обо мне, что у меня никогда не было детского сердца. Вы так хорошо меня обучили, что мне никогда не снилась детская мечта. Ты так мудро обращался со мной, отец, от моей колыбели до сего часа, что у меня никогда не было детской веры или детского страха».