' Well ! ' said Mr. Gradgrind , breaking into a smile , after being for the moment at a loss , ' you are even more dispassionate than I expected , Louisa . Or , perhaps , you are not unprepared for the announcement I have it in charge to make ? '
'Хорошо!' - сказал мистер Грэдграйнд, расплываясь в улыбке после того, как на мгновение растерялся, - вы еще более бесстрастны, чем я ожидал, Луиза. Или, может быть, вы готовы к объявлению, которое мне поручено сделать?
