' That 's well , ' said Mr. Gradgrind . So , he kissed her and went away ; and Louisa returned to the serene apartment of the hair-cutting character , and leaning her elbow on her hand , looked again at the short-lived sparks that so soon subsided into ashes .
— Это хорошо, — сказал мистер Грэдграйнд. Итак, он поцеловал ее и ушел; и Луиза вернулась в безмятежную квартиру стригущегося персонажа и, опершись локтем на руку, снова посмотрела на недолговечные искры, так скоро угасшие в пепле.