Young Thomas and Sissy being both at such a stage of their working up , these changes were effected in a year or two ; while Mr. Gradgrind himself seemed stationary in his course , and underwent no alteration .
Поскольку юный Томас и Сисси оба находились на такой стадии своего развития, эти изменения произошли через год или два; в то время как сам мистер Грэдграйнд казался неподвижным на своем пути и не претерпел никаких изменений.
