' I understand you , ' said Mr. Gradgrind ; ' you still refer to your father . I have heard from Miss Louisa that you still preserve that bottle . Well ! If your training in the science of arriving at exact results had been more successful , you would have been wiser on these points . I will say no more . '
— Я вас понимаю, — сказал мистер Грэдграйнд. — Ты все еще ссылаешься на своего отца. Я слышал от мисс Луизы, что вы все еще храните эту бутылку. Хорошо! Если бы ваше обучение науке достижения точных результатов было более успешным, вы были бы мудрее в этих вопросах. Я больше ничего не скажу.