Gradgrind , knitting his brow , ' that the result of your probation there has disappointed me ; has greatly disappointed me . You have not acquired , under Mr. and Mrs. M'Choakumchild , anything like that amount of exact knowledge which I looked for . You are extremely deficient in your facts . Your acquaintance with figures is very limited . You are altogether backward , and below the mark . '
Грэдграйнд, нахмурив бровь, сказал: «Результат вашего испытательного срока меня разочаровал; меня сильно разочаровал. Под руководством мистера и миссис М'Чоакумчайлд вы не приобрели ничего похожего на тот объем точных знаний, который я искал. Вам крайне не хватает фактов. Ваше знакомство с цифрами весьма ограничено. Вы совершенно отстали и находитесь ниже цели».