Чарльз Диккенс

' I fear , Jupe , ' said Mr. Gradgrind , ' that your continuance at the school any longer would be useless . '

— Боюсь, Юп, — сказал мистер Грэдграйнд, — что твое дальнейшее пребывание в школе будет бесполезным.