Чарльз Диккенс

' Really , ' said Mr. Gradgrind , ' the period has arrived when Thomas ought to go to Bounderby . '

— Действительно, — сказал мистер Грэдграйнд, — настало время, когда Томасу пора ехать в Баундерби.