The wind brought the sounds of the church clock to the window . They listened , and it struck three . Stephen looked at her , saw how pale she was , noted the disorder of her hair , and the red marks of fingers on her forehead , and felt assured that his senses of sight and hearing had been awake . She held the cup in her hand even now .
Ветер доносил до окна звуки церковных часов. Они прислушались, и пробило три. Стивен взглянул на нее, увидел, как она бледна, заметил растрепанность ее волос и красные следы пальцев на лбу и уверился, что его зрение и слух проснулись. Она даже сейчас держала чашку в руке.