He thought , as she once more shaded them -- not so much looking at him , as looking for him with a brutish instinct that he was there -- that no single trace was left in those debauched features , or in the mind that went along with them , of the woman he had married eighteen years before . But that he had seen her come to this by inches , he never could have believed her to be the same .
Он подумал, когда она еще раз затенила их — не столько глядя на него, сколько выискивая его с грубым инстинктом, что он был здесь, — что ни единого следа не осталось ни в этих развратных чертах, ни в сознании, которое сопровождало их. о женщине, на которой он женился восемнадцать лет назад. Но если он видел, как она пришла к этому на несколько дюймов, он никогда не мог поверить, что она осталась прежней.