They stood in the daylight before a crowd so vast , that if all the people in the world could have been brought together into one space , they could not have looked , he thought , more numerous ; and they all abhorred him , and there was not one pitying or friendly eye among the millions that were fastened on his face . He stood on a raised stage , under his own loom ; and , looking up at the shape the loom took , and hearing the burial service distinctly read , he knew that he was there to suffer death . In an instant what he stood on fell below him , and he was gone .
Они стояли при дневном свете перед такой огромной толпой, что, если бы всех людей в мире можно было собрать в одном пространстве, они не могли бы выглядеть, подумал он, более многочисленными; и все они ненавидели его, и не было ни одного жалостливого или дружелюбного взгляда среди миллионов, устремленных на его лицо. Он стоял на возвышении под своим ткацким станком; и, взглянув на форму, которую принял ткацкий станок, и услышав отчетливое чтение отпевания, он понял, что его ждет смерть. В одно мгновение то, на чем он стоял, упало под него, и он исчез.