He closed his eyes , more to please her than to rest his weary head ; but , by slow degrees as he listened to the great noise of the wind , he ceased to hear it , or it changed into the working of his loom , or even into the voices of the day ( his own included ) saying what had been really said . Even this imperfect consciousness faded away at last , and he dreamed a long , troubled dream .
Он закрыл глаза, скорее для того, чтобы доставить ей удовольствие, чем для того, чтобы дать отдых усталой голове; но постепенно, прислушиваясь к сильному шуму ветра, он перестал его слышать, или он сменился работой его ткацкого станка, или даже голосами дня (включая его собственный), говорящими то, что на самом деле было сказал. Даже это несовершенное сознание наконец угасло, и ему приснился долгий тревожный сон.