In the strength of his misfortune , and the energy of his distress , he fired for the moment like a proud man . In another moment , he stood as he had stood all the time -- his usual stoop upon him ; his pondering face addressed to Mr.
В силе своего несчастья и в энергии своего отчаяния он на мгновение выстрелил, как гордый человек. Еще через мгновение он стоял, как стоял все время, — с привычным для него наклоном; его задумчивое лицо было обращено к г-ну.