' Now you know , this good lady is a born lady , a high lady . You are not to suppose because she keeps my house for me , that she has n't been very high up the tree -- ah , up at the top of the tree ! Now , if you have got anything to say that ca n't be said before a born lady , this lady will leave the room . If what you have got to say can be said before a born lady , this lady will stay where she is . '
«Теперь вы знаете, эта хорошая леди — прирожденная леди, высокая леди. Вы не должны думать, что, поскольку она содержит для меня мой дом, она не забиралась очень высоко на дерево — ах, на верхушку дерева! Итак, если у вас есть что сказать, чего нельзя сказать перед прирожденной леди, эта дама покинет комнату. Если то, что вы хотите сказать, можно сказать перед прирожденной леди, эта дама останется там, где она есть».