' Now , you know , ' said Mr. Bounderby , taking some sherry , ' we have never had any difficulty with you , and you have never been one of the unreasonable ones . You do n't expect to be set up in a coach and six , and to be fed on turtle soup and venison , with a gold spoon , as a good many of 'em do ! ' Mr. Bounderby always represented this to be the sole , immediate , and direct object of any Hand who was not entirely satisfied ; ' and therefore I know already that you have not come here to make a complaint . Now , you know , I am certain of that , beforehand . '
- Знаете, - сказал мистер Баундерби, принимая немного шерри, - у нас никогда не было с вами никаких проблем, и вы никогда не были одним из неразумных. Вы не ожидаете, что вас посадят в карету из шести человек и будут кормить черепаховым супом и олениной с золотой ложкой, как это делают многие из них! Мистер Баундерби всегда считал это единственной, непосредственной и непосредственной целью любого десницы, которая не была полностью удовлетворена; — И поэтому я уже знаю, что вы пришли сюда не для того, чтобы жаловаться. Знаете, я в этом уверен заранее.