Roused by the unmeaning violence with which she cried it out , she scrambled up , and stood supporting herself with her shoulders against the wall ; dangling in one hand by the string , a dunghill-fragment of a bonnet , and trying to look scornfully at him .
Разбуженная бессмысленной яростью, с которой она это выкрикнула, она вскочила и остановилась, опираясь плечами на стену; в одной руке болтал на веревке навозный обломок чепчика и пытался презрительно взглянуть на него.
