When she was lost to his view , he pursued his homeward way , glancing up sometimes at the sky , where the clouds were sailing fast and wildly . But , they were broken now , and the rain had ceased , and the moon shone , -- looking down the high chimneys of Coketown on the deep furnaces below , and casting Titanic shadows of the steam-engines at rest , upon the walls where they were lodged . The man seemed to have brightened with the night , as he went on .
Когда она терялась из его поля зрения, он продолжал свой путь домой, иногда поглядывая на небо, где облака плыли быстро и дико. Но теперь они были сломаны, и дождь прекратился, и сияла луна, глядя на высокие трубы Кокстауна на глубокие печи внизу и отбрасывая титанические тени покоящихся паровых машин на стены, где они стояли. подан. Казалось, ночь прояснилась, и мужчина пошел дальше.