Stephen looked older , but he had had a hard life . It is said that every life has its roses and thorns ; there seemed , however , to have been a misadventure or mistake in Stephen 's case , whereby somebody else had become possessed of his roses , and he had become possessed of the same somebody else 's thorns in addition to his own .
Стивен выглядел старше, но у него была тяжелая жизнь. Говорят, что в каждой жизни есть свои розы и шипы; Однако в случае со Стивеном, по-видимому, произошло несчастье или ошибка, в результате которой кто-то другой завладел его розами, а он стал обладателем тех же чужих шипов в дополнение к своим собственным.