Чарльз Диккенс

Yet it did seem ( though not to him , for he saw nothing of it ) as if fantastic hope could take as strong a hold as Fact .

И все же казалось (хотя и не ему, поскольку он ничего этого не видел), что фантастическая надежда может иметь такое же сильное влияние, как и Факт.