' There 's no more to tell , Miss Louisa . I keep the nine oils ready for him , and I know he will come back . Every letter that I see in Mr. Gradgrind 's hand takes my breath away and blinds my eyes , for I think it comes from father , or from Mr. Sleary about father . Mr. Sleary promised to write as soon as ever father should be heard of , and I trust to him to keep his word . '
— Больше нечего рассказывать, мисс Луиза. Я держу для него девять масел и знаю, что он вернется. Каждое письмо, которое я вижу в руке мистера Грэдграйнда, захватывает дух и ослепляет глаза, потому что я думаю, что оно исходит от отца или от мистера Слири об отце. Мистер Слири обещал написать, как только об отце станет известно, и я надеюсь, что он сдержит свое слово».