' Dear Miss Louisa , ' said Sissy , covering her eyes , and sobbing yet ; ' I came home from the school that afternoon , and found poor father just come home too , from the booth . And he sat rocking himself over the fire , as if he was in pain . And I said , " Have you hurt yourself , father ? " ( as he did sometimes , like they all did ) , and he said , " A little , my darling . " And when I came to stoop down and look up at his face , I saw that he was crying . The more I spoke to him , the more he hid his face ; and at first he shook all over , and said nothing but " My darling ; " and " My love ! "'
— Дорогая мисс Луиза, — сказала Сисси, закрывая глаза и все еще рыдая; «В тот день я пришел домой из школы и обнаружил, что бедный отец тоже только что вернулся домой из будки. И он сидел, раскачиваясь, над огнем, как будто ему было больно. И я сказал: «Ты поранился, отец?» (как он делал иногда, как и все они), и он сказал: «Немного, моя дорогая». И когда я наклонился и посмотрел ему в лицо, я увидел, что он плачет. Чем больше я говорил с ним, тем больше он закрывал свое лицо; и сначала он весь трясся и ничего не говорил, кроме: «Моя дорогая»; и «Моя любовь! ”'