' O very much ! They kept him , many times , from what did him real harm . And often and often of a night , he used to forget all his troubles in wondering whether the Sultan would let the lady go on with the story , or would have her head cut off before it was finished . '
— О, очень! Они много раз уберегали его от того, что причиняло ему настоящий вред. И часто по ночам он забывал обо всех своих неприятностях, задаваясь вопросом, позволит ли султан даме продолжать рассказ, или же отрубит ей голову, прежде чем он будет закончен».