' Yes . But they would n't laugh sometimes , and then father cried . Lately , they very often would n't laugh , and he used to come home despairing . Father 's not like most . Those who did n't know him as well as I do , and did n't love him as dearly as I do , might believe he was not quite right . Sometimes they played tricks upon him ; but they never knew how he felt them , and shrunk up , when he was alone with me .
'Да. Но иногда они не смеялись, и тогда отец плакал. В последнее время они очень часто не смеялись, и он приходил домой в отчаянии. Отец не такой, как большинство. Те, кто не знал его так хорошо, как я, и не любил его так сильно, как я, могли бы подумать, что он не совсем прав. Иногда они подшучивали над ним; но они так и не поняли, как он их чувствовал, и съежились, когда он остался со мной наедине.