' Yes , Miss Louisa -- they always remind me of stutterings , and that 's another of my mistakes -- of accidents upon the sea . And I find ( Mr. M'Choakumchild said ) that in a given time a hundred thousand persons went to sea on long voyages , and only five hundred of them were drowned or burnt to death . What is the percentage ? And I said , Miss ; ' here Sissy fairly sobbed as confessing with extreme contrition to her greatest error ; ' I said it was nothing . '
— Да, мисс Луиза, они всегда напоминают мне о заикании, и это еще одна моя ошибка, — о несчастных случаях на море. И я обнаружил (сказал г-н М'Чоакумчайлд), что за определенное время сто тысяч человек отправились в дальнее плавание в море, и только пятьсот из них утонули или сгорели заживо. Каков процент? И я сказал: мисс; здесь Сисси прямо рыдала, с крайним раскаянием признаваясь в своей величайшей ошибке; — Я сказал, что это ничего.
