Yet , what was to be done ? M'Choakumchild reported that she had a very dense head for figures ; that , once possessed with a general idea of the globe , she took the smallest conceivable interest in its exact measurements ; that she was extremely slow in the acquisition of dates , unless some pitiful incident happened to be connected therewith ; that she would burst into tears on being required ( by the mental process ) immediately to name the cost of two hundred and forty-seven muslin caps at fourteen-pence halfpenny ; that she was as low down , in the school , as low could be ; that after eight weeks of induction into the elements of Political Economy , she had only yesterday been set right by a prattler three feet high , for returning to the question , ' What is the first principle of this science ? ' the absurd answer , ' To do unto others as I would that they should do unto me . '
И все же, что было делать? М'Чоакумчайлд сообщила, что у нее очень невнимательное отношение к цифрам; что, обладая общим представлением о земном шаре, она проявляла малейший интерес к его точным измерениям; что она крайне медленно усваивала финики, если только с этим не случалось какой-нибудь жалкий случай; что она расплакалась бы, если бы от нее (мысленным процессом) потребовалось немедленно назвать стоимость двухсот сорока семи кисейных кепок в четырнадцать пенсов полпенни; что она находилась в школе настолько низко, насколько это возможно; что после восьми недель ознакомления с основами политической экономии ее только вчера поправил болтун ростом в три фута за возвращение к вопросу: «Каков первый принцип этой науки?» абсурдный ответ: «Поступать с другими так, как я хотел бы, чтобы они поступали со мной».