After waiting for some answering remark , and getting none , Tom wearily relapsed into the present time , and twined himself yawning round and about the rails of his chair , and rumpled his head more and more , until he suddenly looked up , and asked :
Дождавшись какого-нибудь ответного замечания и не получив его, Том устало вернулся в настоящее время, и, зевая, вился вокруг поручней стула и все сильнее мял голову, пока вдруг не поднял голову и не спросил:
