' I wish I could collect all the Facts we hear so much about , ' said Tom , spitefully setting his teeth , ' and all the Figures , and all the people who found them out : and I wish I could put a thousand barrels of gunpowder under them , and blow them all up together ! However , when I go to live with old Bounderby , I 'll have my revenge . '
— Мне хотелось бы собрать все факты, о которых мы так много слышим, — сказал Том, злобно стиснув зубы, — и все цифры, и всех людей, которые их узнали. под ними и взорвите их всех вместе! Однако, когда я перееду жить к старику Баундерби, я отомщу.