' Because , Tom , ' said his sister , after silently watching the sparks awhile , ' as I get older , and nearer growing up , I often sit wondering here , and think how unfortunate it is for me that I ca n't reconcile you to home better than I am able to do . I do n't know what other girls know . I ca n't play to you , or sing to you . I ca n't talk to you so as to lighten your mind , for I never see any amusing sights or read any amusing books that it would be a pleasure or a relief to you to talk about , when you are tired . '
— Потому что, Том, — сказала его сестра, некоторое время молча наблюдая за искрами, — когда я становлюсь старше и приближаюсь к взрослению, я часто сижу здесь и думаю, как мне жаль, что я не могу примирить тебя с дома лучше, чем я могу сделать. Я не знаю, что знают другие девушки. Я не могу тебе ни играть, ни петь. Я не могу говорить с вами, чтобы облегчить ваш разум, потому что я никогда не видел забавных зрелищ и не читал забавных книг, о которых вам было бы приятно или облегченно поговорить, когда вы устали».