' I am sick of my life , Loo . I , hate it altogether , and I hate everybody except you , ' said the unnatural young Thomas Gradgrind in the hair-cutting chamber at twilight .
— Мне надоела моя жизнь, Лу. Я вообще это ненавижу, и ненавижу всех, кроме тебя, — сказал неестественный молодой Томас Грэдграйнд в сумерках в парикмахерской.